The mothballed launchpad at the Kennedy Space Center in Florida, which dispatched Neil Armstrong and his crew on their historic Apollo 11 mission in 1969, is the focus of a battle of another sort, between two billionaire techies seeking to dominate a new era of private space flight.