The business social network site is paying employees owed overtime and damages following a federal labor investigation. The settlement also requires the company to conduct training regarding employee hours and required payment for nonexempt employees.